-
1 vitória
-
2 хід
(род. хо́ду)1) ход; ( торжественное движение пешком) ше́ствие; ( развитие процесса) тече́ние2) (отверстие, туннель, через которые входят) ход, вход ( только в стене); (место, по которому можно пройти) прохо́д3) ( манера ходить) похо́дка, по́ступь; шаг4) ( группа идущих людей) диал. ше́ствие, проце́ссия5) (только мн. ч.: хо́ди) хожде́ние6) ( часть экипажа) ход7) муз., лит. ход -
3 σκηνη
ἥ1) палатка, шатер Soph., Thuc., Xen., Polyb.; pl. лагерная стоянка, лагерь(σκηναὴ ναυτικαί Soph.)
2) торговая палатка3) верх экипажа, навес4) крытая повозка(σκηναὴ τροχήλατοι Aesch.)
5) балдахин над кроватью, полог Dem.6) театральный помост, подмостки, сценаοἱ ἀπὸ σκηνῆς Dem., οἱ περὴ σκηνήν Plut. и οἱ ἐπὴ σκηνῆς Luc. — действующие на сцене лица, актеры;
τὰ ἀπὸ σκηνῆς (sc. μέλη или ᾄσματα) Arst. — песни, исполняемые действующими лицами драмы ( не хором)7) досл. театральное произведение, перен. вымысел или призрак Anth.8) пиршество (в шатре)9) обитель(αἰώνιοι σκηναί NT.)
10) дом, род(σ. Δαυὴδ ἥ πεπτωκυῖα NT.)
11) скиния NT. -
4 вести
или весть1) вести, провадити. [Дівчиноньку до вінця ведуть. Куди бог провадить? Провадити військо до бою];2) (направлять движение судна, экипажа и т. п.) провадити, керувати, кермувати, кочувати (гал.). [Се керманич молоденький, се дарабу він кочує (Федьк.)];3) (простираться, направляться) вести, провадити, прямувати, доводити. [Стежка веде до гаю. Сіни провадять до світлиці. Куди цей шлях прямує?];4) Вести дело, работу - провадити (справувати) діло, справу (справи), роботу. [Загад діло справує]. В. процесс, тяжбу с кем - позиватися з ким. Судья ведёт процесс, дело - судець провадить процес, справу. Вести борьбу, вести войну - точити (провадити) боротьбу, війну. Вести хоровод - вести танок. Вести разговор, -ти речь, -ти рассказ - провадити (вести) розмову, мову, речі, оповідання. Вести переговоры - вести пересправи, трактувати. [Король трактував з ханом про довічне замир'я (Куліш)]. Вести переписку - листуватися з ким. Вести дневник - вести щоденника. Вести торговые сношения - провадити (відбувати) торг, торгові зносини. Вести жизнь - провадити життя. Вести хозяйство - держати хазяйство, господарство, хазяйнувати, господарювати. Вести детей - провадити діти, виховувати діти. Вести свой род от кого-л. - вести свій родовід (родословную), походити від кого, бути з роду кого. Вести дело к тому (так), чтобы… - кермувати (гнути) на те, щоб…, хилити речі так, щоб… [Я тямлю, куди ти кермуєш (Кониськ.). Він гне на те, щоб потягти нас до суду]. Вести себя - поводитися (сов. повестися), держатися, справуватися (гал.). [Сестра навчає, як мені, малій, треба поводитися, як дядину любенько вітати (М. Вовч.). Справуйся добре, не пустуй (Франко)]. Вести себя по отношению к кому-л. - обходити коло кого, триматися супроти кого. [Лучче коли-б Яків тихенько обходив коло його (М. Вовч.)]. Вести себя хорошо, достойным образом - шануватися, чтитися. [Гляди-ж шануйся, стережись, робити так не вчись (Гліб.)]. Плохо вести себя - не шануватися, пусто йти;5) (корчить, коробить) судомити, жолобити, безл. [Пучки судомить. Дошку жолобить]. А он и ухом не ведёт - а він ані гадки, а він і гадки не має, а він ні кує, ні меле.* * *1) вести; (проводить, делать) прова́дити, прово́дити; ( иметь последствием) призво́дити\вести и [речь] к чему́ — вести́ [мо́ву] до чо́го; хили́ти (гну́ти) до чо́го
-
5 корзина
кашэль; кош; кошык* * *жен. -
6 descend
1. II1) descend steeply (sharply, gradually, unexpectedly, etc.) круто и т. д. снижаться /спускаться/; the road descends slopingly дорога постепенно идет вниз2) she descended gracefully (noiselessly, hastily, etc.) она спускалась изящно и т. д.; the carriage descended quickly карета быстро съехала /спустилась/; we descended on foot мы спустились пешком2. IIIdescend smth. descend a flight of stairs (a hill, a mountain, etc.) спускаться /сходить/ по лестнице и т. д., they saw the soldiers descending the hill они увидели спускающихся по холму солдат3. XIbe descended in some, manner be well descended происходить из хорошего рода, иметь благородное происхождение; be descended from smb., smth. be descended from a peasant family происходить из крестьянской семьи; be -ed from the Hampshire branch of the family принадлежать к Гемпширской ветви этого рода; be descended from apes происходить от обезьян; he is descended from Puritan ancestors он ведет свой род от пуритан4. XVI1) descend (in)to (from, over, etc.) smth. descend into the drawing-room (into a court, into a mine, into a well, etc.) спуститься в гостиную и т. д.; descend to a river спускаться к реке; descend to a plain выходить на равнину (с гор); the bathyscaphe descended to the bottom of the sea батискаф опустился на дно моря; descend from a hill (from a mountain, from the top, from a tower, etc.) спускаться с холма и т. д; descend from a horse (from a tree, etc.) слезть с лошади и т. д.; descend from a carriage выйти /вылезти/ из экипажа; а balloon descended in the field воздушный шар спустился на поле; the sun slowly descended over the hills солнце медленно опустилось за холмы2) descend to smth. descend to smb.'s level (to a mean action, to meanness, etc.) опускаться до чьего-л. уровня и т. д.; you would never descend to fraud ты никогда не опустишься до мошенничества3) descend upon smb., smth. descend upon the sleeping enemy (upon an unprotected village, etc.descend [неожиданно] напасть на спящего противника и т. д.; the plague descended upon the district на район внезапно напала чума; the Goths descended upon Rome готы [неожиданно] обрушились на Рим; they all descended upon us они все [неожиданно] нагрянули к нам; а feeling of sadness descended upon him его охватила таем /печаль/4) descend from smb., smth. he descends from this branch of the family он принадлежит к этой ветви рода; he descends from good stock он [происходит] из хорошей семьи; he descends from the Normans он потомок норманнов -
7 рычаг (рис. 57)
lever
- (поверхности управления) — horn
кабанчик (поводок), установленный на поверхности управления (напр., элероне, рулях высоты и направления), к которому крепится трос или тяга управления (рис.23) — а short lever attached to а control surface of an aircraft, to which the operating wire or rod is connected. typical examples are aileron horn, elevator horn, rudder horn, etc.
- автомата перекоса (рис.42) — swashplate arm /lever, horn/
- блокировки (реверса тяги) — (thrust reverser) interlock lever
- ввода командного сигнала (бустера) (рис.20) — input lever (of actuator)
- вертикального перемещения (регулирования) сиденья — seat vertical control lever. used for manual up or down adjustment of the seat.
- взвода (держателя) — (shackle) cocking lever
- взвода (системы) — arming lever
-, вильчатый — bifurcate lever
усилие от ручки управления передается к верхней части вильчатого рычага, вилка котoporo охватывает силовой шток гидроусилителя. — the pilot input demands arrive at the top of a bifurcate lever which bifurcates to pass round each side of the surface operating rod.
-, входной (механизма) — input lever
- выключения привода генератора (в положении (выкл.)) — generator drive disconnect lever (in disengage position)
- высотного корректора (пд) — mixture control lever
- выстрела (катапультного кресла) — seat ejection /firing/ handle /handgrip, trigger/
-, выходной (механизма) — output lever
- "газ-реверс" комбинированный рычаг управления двигателем и реверсом тяги. — throttle and reverser control lever
-, двуплечий — double-arm lever
- действия (прицепа) — control lever
- (диагонального перемещения (регулирования положения no диагонали) сиденья — manual diagonal control lever. for manual diagonal adjustment.
- дозирующей иглы (командно-топливного агрегата или регулятора топлива гтд) — (fuel control unit, fcu) throttle valve lever
- дроссельной заслонки на карбюраторе — carburetor throttle lever
- заправочного пистолета — fuel discharge nozzle trigger
- запуска двигателя — engine start lever
- крана высокого давления (в управлении двигателем) — hp cock lever. advance the hp cock lever to start and then to run.
- магнето (с подушечкой) — cam follower lever
cam lobe strikes the cam follower lever.
- на валу (управления рулем высоты) (рис.23) — (elevator) torque tube lever /arm/
- (управления, напр., пожарным краном), находящийся в кабине экипажа — flight compartment (fire shutoff) lever
- обратной связи (регулятора топлива) — feedback arm
-, общий 2-х позиционный — single 2 position lever
- останова (двигателя) (род) — hp fuel shut-off valve /cock/ lever
положения: открыт, работа, закрыт. — located on pedestal and has placarded positions: fuel off, run, fuel on.
-, перекидной (двуплечая качалка в проводке управления) — bellcrank
- перестановки упоров полетного малого газа (рис. 57) — flight idle stop control lever
- поворота лопасти (несущего или хвостового винта) — blade pitch lever /arm/
- поворота сиденья — seat swivel control lever
lever releases lock for manually rotating seat.
- подвески (колеса) шасси (рис. 27) — wheel (suspension) lever
- поплавка — float arm
-, приводной (лопаток рна) — (igv) drive arm /lever/
- продольного перемещения (регулирования) сиденья — manual seat fore and aft control lever
used for manual fore and aft seat adjustment.
- раздельного управления газом двигателей (вертолета) (рру,рруд) — separate throttle control lever
- регулирования продольнопоперечного положения чашки сиденья — seat pan longitudinal-lateral control lever
- (кабанчик) руля высоты — elevator horn
- (кабанчик) руля направления — rudder horn
- силовой (створки реверса) — thrust reverser bucket /door/ drive arm /lever/
- створок реверса — thrust reverser bucket /door/ control lever
- стоп-крана (в кабине) — hp fuel shut-off lever
- стопора (стопорения) руд (рис. 57) — throttle lever lock /brake/ control lever
- стояночного тормоза — parking brake control lever
- топлива (дозирующей иглы kta, hp) — throttle valve lever
- торможения руд (рычагов управления двигателями) (рис. 57) — throttle lock /brake/ control lever
-, тройной (трехплечая качалка) — three-arm bellcrank
- управления (в кабине) — control lever
- управления (на агрегате) — operating /input/ lever
- управления выстрелом катапультного кресла — seat ejection /firing/handle /handgrip, trigger/
- управления двигателями (руд) (рис. 57) — throttle (control) lever
рукоятка рычага обозначается буквой "г". — the throttle lever knob is marked "т".
- управления двигателем (топливного регулятора) — throttle valve control lever
- управления наклоном спинки сиденья — seat back recline control lever
для освобождения замка спинки сиденья для обеспечения требуемого наклона спинки кресла по желанию сидящего. — used to release seat back recline lock for manual adjustment from upright to reсline position.
- (рукоятка) управления передним колесом — nose wheel steering tiller
не пользоваться рукояткой при буксировке самолета. — do not hold or turn tiller while towing airplane.
- управления реверсом тяги (рур) — thrust reverser (control) lever (rvsr), reverse thrust select lever
- управления уборкой/выпуском шасси — landing gear control lever /handle/
- управления шагом воздушного винта — propeller pitch lever
- управления фиксатором — lock control lever
-, управляемый летчиком — pilot-operated control lever
- цилиндра уборки/выпуска шасси (на амортизаторе) — landing gear actuating cylinder link /arm, lever/
- "шаг-газ" (вертолета) — collective pitch control lever
-, шарнирный — articulated lever
- экстренного растормаживания — emergency quick brake release lever
плечо р. — lever arm
ручка (шарик) р. — lever knob
брать р. на себя — pull the lever
ограничивать движение р. упором — restrict the lever travel by the stop
отдавать p. от себя — push the lever
перемещать р. — move the lever
снимать p. управления двигателем с упора полетного малого газа (при нажатой гашетке) — move the throttle level back below the flight idle stop (with the trip catch off)
ставить (устанавливать) р. в... положение — set /move/ the lever to... position
ставить p. управления двигателем на упор полетного малого газа — set the throttle level to the flight idle stop positionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рычаг (рис. 57)
-
8 Planet of the Apes
1968 – США (112 мин)Произв. Fox (Артур П. Джейкобз)Реж. ФРЭНКЛИН ДЖ. ШЭФФНЕРСцен. Майкл Уилсон и Род Серлинг по одноименному роману Пьера Буля (La planète des singes)Опер. Леон Шэмрой (Panavision, DeLuxe Color)Грим Джон ЧемберзМуз. Джерри ГолдсмитВ ролях Чарлтон Хестон, Роди Макдауэлл, Ким Хантер, Морис Эванз, Джеймс Уитмор, Джеймс Дейли, Линда Хэррисон.В 3900-каком-то году космический корабль садится на неизвестную планету в 300 световых годах от Земли. На 3 выживших членов экипажа (еще одна женщина погибла при полете) нападают гориллы. Выясняется, что обезьяны властвуют на этой планете и считают немногочисленные примитивные племена людей низшими существами, которых они вольны истреблять или захватывать в плен в любых количествах. Один из 3 космонавтов погибает; второму извлекают мозг. 3-й, попав в плен, привлекает внимание 2 ученых шимпанзе. Он помогает им доказать, что на этой планете некогда существовала цивилизация людей. Это открытие провозглашается ересью, и 2 ученых идут под суд. Космонавт сбегает от обезьян и узнает, что на самом деле находится на Земле, за 2000 лет до того разрушенной атомной войной.Картина Фрэнклина Шэффнера непроста для понимания. Многие его амбициозные проекты (Полководец, The War Lord, 1965: Пэттон, Patton, 1970) зачастую разочаровывают, как будто энергия, затраченная Шэффнером на их подготовку, полностью испаряется в 1-й съемочный день. Несколько иным выглядит случай с Планетой обезьян – проектом, изначально предназначенным не для него: Шэффнер подхватил его после того, как несколько режиссеров отказались от постановки. Этот фильм довольно нескладен, как и все творчество Шэффнера, однако в карьере режиссера он, несомненно, занимает самое важное место. В нем перемешиваются многие ипостаси: масштабное зрелище, тревожный и беспокойный научно-фантастический рассказ, пацифистский и антирелигиозный памфлет, сатира на человеческую гордыню, построенная на радикальной (и иногда комической) перемене ролей в иерархии людей и обезьян. Акцент на последнем аспекте – вероятно, в большей степени заслуга Рода Серлинга: во всяком случае, тут можно вспомнить несколько эпизодов телесериала Сумеречная зона, The Twilight Zone, сценаристом которого выступал Серлинг. Шэффнер предпочитает не делать ни один жанр доминирующим. Его осторожная, выжидательная политика не лишила фильм привлекательности и принесла ему огромный успех.Замечательно использована натура, снятая в национальных парках штатов Юта и Аризона. 4 продолжения: Под Планетой обезьян, Beneath the Planet of Apes, Тед Пост, 1970; Побег с Планеты обезьян, Escape From the Planet of the Apes, Дон Тейлор, 1971; Завоевание Планеты обезьян, Conquest of the Planet of the Apes, Дж. Ли-Томпсон, 1972; Битва за Планету обезьян, Battle for the Planet of the Apes, Дж. Ли-Томпсон, 1973, – не лишены интереса, однако более поверхностны и менее блистательны по форме, нежели фильм Шэффнера.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Planet of the Apes
См. также в других словарях:
Род Лермонтовых — РОД ЛЕРМОНТОВЫХ. [См. также вклейку Родословная Лермонтовых ]. Отец поэта Юрий Петрович Лермонтов, мелкий помещик, не располагал сведениями о своей родословной ранее 18 в. и лишь в 1825 начал хлопотать о внесении себя и сына в книгу тульского… … Лермонтовская энциклопедия
БРЭК — (англ.). Род экипажа, сзади козел которого помещаются две продольных скамьи одна против другой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
шарабан — Заим. в первой пол. XIX в. из франц. яз., где char à bancs «род экипажа с поперечными сидениями в несколько рядов» (буквально «повозка со скамьями») … Этимологический словарь русского языка
ВОЙСКА БРОНЕТАНКОВЫЕ — род сухопутных войск; состоят из соединений, частей и подразделений, ведущих бой в бронированных вооруженных машинах; предназначены, благодаря организации и оснащению, для выполнения задач, требующих высокой подвижности, большой огневой мощи и… … Энциклопедия Кольера
Демидов, Ростислав Сергеевич — (род. 04.11.1922) штурман, Герой Советского Союза (1945), гвардии полковник, д р военно морских наук, профессор. Служил в 4 мтап ВВС ТОФ. Участник Великой Отечественной войны с февраля 1944 г. Воевал в составе 1 гв. мтап ВВС КБФ, был штурманом… … Большая биографическая энциклопедия
Езерский, Дмитрий Сергеевич — (род. 15.02.1917) летчик транспортник, Герой Советского Союза (1945), капитан. Участник Великой Отечественной войны с июня 1941 г. Был командиром экипажа 3 тап (2 адон). Совершил около 50 боевых вылетов. Особо отличился при обеспечении боевых… … Большая биографическая энциклопедия
Герасимов, Михаил Кузьмич — (род. 20.10.1920) стрелок радист, полный кавалер ордена Славы, гвардии старшина. Участник Великой Отечественной войны с июня 1941 г. Воевал в составе 90 гв. шап. Совершил 78 боевых вылетов, в составе экипажа уничтожил 13 танков, 6 штурмовых… … Большая биографическая энциклопедия
Карабанов, Иван Андреевич — (род. 25.05.1925) стрелок радист, полный кавалер ордена Славы, старший сержант. Участник Великой Отечественной войны с апреля 1944 г. Воевал в составе 999 шап. В составе экипажа совершил 55 боевых вылетов на штурмовку, уничтожил большое… … Большая биографическая энциклопедия
Мельник, Николай Николаевич — (род. 17.12.1953) летчик испытатель, Герой Советского Союза (1987). С 1979 г. работал в различных авиаотрядах гражданской авиации. Был пилотом инструктором Кременчугского училища ГА. С 1984 г. на испытательной работе. В качестве командира экипажа … Большая биографическая энциклопедия
Одинцов, Михаил Петрович — (род. 18.11.1921) летчик бомбардировщик и штурмовик, дважды Герой Советского Союза (1944, 1945), заслуженный военный летчик СССР (1967), генерал полковник авиации (1976). Участник Великой Отечественной войны с июня 1941 г. Воевал в составе 155 гв … Большая биографическая энциклопедия
Попков, Валерий Филиппович — (род. 24.03.1961) летчик вертолетчик, Герой Советского Союза (1989), подполковник (1993). С 1982 г. служил в пограничных войсках КГБ СССР. В 1982 1989 гг. на Ми 6 произвел 2590 боевых вылетов в Афганистан. 19 января 1989 г. при выполнении боевого … Большая биографическая энциклопедия